Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

I am not sure what is happening to me….

After lunch, between about 1.00pm and 2.30pm, I feel tired. Really tired.

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

Nicola Harrington

Is this an ageing thing? I hate it.
I have even been known to sneak upstairs on a Sunday afternoon, and have a crafty sieste.

I am one of those annoying people who can sleep anywhere, anytime.
I lie down, fall asleep immediately, and wake up ten minutes later totally refreshed.

I have discovered that if I do have a 10 minute nap, I can work much later in the evening, and need less sleep at night.

BUT, it doesn’t feel right to doze at 1.30 in the afternoon… so, I have changed my daily routines.
I used to do all my housework in the morning, then work at my desk from 10.30 until 4.30… but, as I now seen to be falling asleep between 1pm and 2.30pm, I have changed everything round and I do my housework or a bit of gardening straight after lunch:
it is more difficult to fall asleep whilst hoeing carrots or hoovering!!
I happened to mention the fact that I feel a bit drowsy after lunch to Michelle, a mother of one of Iona’s friends.
“Don’t worry”, she confided, “I often shut my office door at work and take a quick nap.”

“Really?” I said, quite shocked, trying to imagine what would have happened if I had shut my office door in Central London for a nap!!!

“Yes, everyone does it. I have a friend who naps everyday in his office. He sets an alarm on his mobile to wake him up!!

Why do you think all the shops and offices close between midday and 2.30pm? You are becoming French… just go with it!!”

I wonder if I should mention this need for a sieste at our next meeting concerning our French Nationality application as proof we are becoming more French !!!

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...