Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

The Bretons love butter. They consume enormous amounts of the stuff and even joke that they can’t live without it.

French Butter Demi-Sel from GuerandeBreton butter has a very high-fat content, at least 80% with 16% water and between 2% and 3% salt. I have been told that when making butter there is no need to add salt because the cows eat grass that has been sprayed with seawater and that it is such a deep yellow because cows are rather partial to buttercups! The Bretons are pretty passionate about butter, and it is as essential to them as the sea air they breathe.

If you stumble across a dairy stand at a market in Southern Brittany, buy a pack of real butter, I promise you the taste is NOTHING like the stuff they call butter that you buy in the supermarkets. It is absolutely delicious on fresh bread. One word of warning…. The demand for real butter at some markets is so high you have to order it a week in advance (and it isn’t cheap butter)!

So the question is: can one find unsalted Breton butter? Well, the answer is yes. It is called Beurre doux (as opposed to Beurre demi-sel) and is just as tasty: mild, creamy, delicious spread on a slice of fresh crusty baguette!

Bread and butter

Beurre doux on French bread


Now, you may start to worry about cholesterol but you just need to tell yourself that with Breton Butter the cholesterol can only be organic. So go ahead, eat away and enjoy every mouthful!

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...