Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

imagesCAJLBKAVI can’t believe it’s May already….and for some families attention is turning to the long summer holiday…and the never-ending problems with keeping the children amused. For parents that both work, the long break of around ten weeks can pose problems….and not just the “I’m bored” syndrome! How can parents carry on with their respective jobs and ensure the children are happy and safe?

Colonies de Vacances

imagesCAGPIJK3In France, we’re lucky enough to have a massive choice of summer camps or ‘colonies’ to choose from, which run during each major school holiday. Colonies de Vacances is an independent guide aimed at the 4 – 18 age group and features hundreds of camps across France. You can choose which ‘colonie’ will be most suitable for your children by holiday period, age, area of France and activity type. So whether your child is into sport, likes exploring science or space, spending time with animals, is interested in magic or wants to sing and dance their way through the holidays, there is something for everyone, which caters to all ages. For the older teens, there are also organised trips abroad…they can visit Scandinavia and follow the route of the Vikings, for example, or visit Japan, USA or Canada.

Click on the link below for further information – the site is in French but there is a translate option!

Colonies de Vacance

Editor Notes

Have you been to a Summer Camp in France or used one for your children? Would you consider it, and would your prime consideration be to keep your children occupied and stimulated or to avoid you having to take time off work? I have to say that none of this was available when I was a child (or at least…. my parents never told me about them!)

Leave us a reply at the bottom of this page.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...