Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Example of publicity caravan for Tour de France

Škoda & L’Équipe© A.S.O. – B. Bade

The official route for the 2013 Tour de France has been announced, and this year cycling fans in the Pays de la Loire and Brittany only have one stage on their turf.

Stage 10 runs 193km from Saint-Gildas des Bois to Saint-Malo, finishing just beneath the ramparts.

This is the 100th edition of the race, and the first time it has started from Saint-Gildas des Bois (although I do remember we had to take a lengthy detour back to our ferry last year because ‘Le Tour’ was in the area).

Although for spectators the main action of a tour stage is over very quickly (making for blurry photos), the build up during the morning is quite entertaining, with the publicity ‘caravan’ including some interesting floats and handing out free gifts to those lining the roadsides. The caravan takes around 45 minutes to pass, and is used to fire up the crowd into a frenzy ready for the race itself. According to the Tour de France website, 39% of spectators turn up first and foremost to see the publicity caravan!

If you’re thinking of going this year, get there early to make sure you don’t miss the caravan, and don’t lean too far over the road to get your photos of the cyclists or you might end up with a face full of bike – they travel faster than you imagine!

Take a look at a video of the caravan….

Have you been to a stage of the Tour de France? Tell us about it by commenting below.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...