Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

The last week has been glorious… and hot hot hot….

7am: breakfast. Mark waits for his poached egg.

“It’s going to be another hot day, shall we go to the beach ?”

Sssh, we have been skiving 2

Damgan beach, today

I splutter: “On a Wednesday… the children have got lots of homework, and I wanted to re-varnish the bathroom floor”.

I’m not good with spontaneity. In fact, I just DON’T DO spur of the moment stuff !! My weeks are all planned meticulously.

“We just CAN’T go to the beach”.

“‘Why not?” Mark replies, “there isn’t any school and the bathroom floor can wait”.

Then the children plead, and the dog starts to go mental as she realises that this is no ordinary Wednesday morning.

By 10am the homework has been somewhat raced through, and we are on the way to the beach.

We have had a fantastic day… the sea was so warm… almost hot.

We searched for crabs in the rock pools, saw eels in the water, had Mussels for lunch, swam in the sea,  ate ice creams mid afternoon… who could ask for more on the last Wednesday in September?

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...