Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Home made honey in France

The same day that we inspected the artifical swarm we also decided to collect some of the spring harvest. The oil seed rape is very early this year and you are advised to harvest the honey as soon as the petals start to fall so that it doesn’t crystallise in the frames – at which point you can’t get it out. We only took the frames with the honey covered with wax so a second harvest will be needed this week.

Harvesting oil seed rape honey in France

It was a fun day. Some neighbours have young children and they came over to help us with the extracting. Everyone takes a turn spinning the honey out and watching it run from the extractor is a great reward.
How to extract honey from hive frames


And of course they bought an empty pot with them! For once we managed to keep all the bees out of the kitchen while we were working which made it a more relaxed operation. We took a honey bet on how much there would be – the prize was honey of course – and the final score was 23 kilos.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...