Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Simon Pocock - Blues in BrittanyA couple of fields away from our house, there is a chateau: not massively big, but bigger than a manor house.

I have often wondered what it looked like inside as I drove past over the last 20 years, and a week ago the new owner (who inherited it and bought out her sisters) asked us to do a clean on the “gite ” which is attached to it.

We didn’t hesitate to say yes, so on Monday we got started.

It is a bizarre gite.  I have seen a lot over the years, good, bad, indifferent and boring, but this one is in a class of  its own, with two big wooden doors opening onto a space which can only be described as a workshop full of gardening tools and a ride-on mower.

To the right there is a white kitchen, very boring, with minimal furniture. Then there is access to the upper floor, across the workshop, via very fine oak stairs (the best feature) and three bedrooms.

At the top of the stairs is a door to access the chateau, so we took a quick tour.

There were two enormous bedrooms with very grand fireplaces, and an 18th century ensuite in a tower (a wash basin), as well as four granite sets of stairs: we almost got lost.

The downstairs living area has been altered, as the brother in law is an achitect. It is fitted with a very compact kitchen which would suit an appartment in Paris rather than a 17th century chateau.

Still, in general, a very interesting house, but I think the owner would make much more money renting the chateau rather than the “garage/gite “.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...