Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites Decided to go for a VERY long walk, to walk off the Christmas excesses and vowed that the Galette de Roi that was baking in the oven would be the last until next year.

Next year we will eat less.

The period between Christmas and New Year is a strange time, sort of limbo, a calm before the storm. I need to DO something. When I get home I’ll tackle the garden shed. A perfect task for a frosty morning.

As I walk I enjoy the coldness, the frosty fields and the stillness.

In the distance I see a man dressed in green walking towards me. As he gets closer I notice he has a gun broken in two ( I know there is a technical name for this, but it escapes me), over his elbow.

A hunter.

Hunting in France is completely legal. Some men hunt alone, others in groups with or without dogs. To my left, in a stubbly corn field I see three lovely big pheasants. Fly Fly, I will them. But they don’t. The hunter has also see them, but he doesn’t move his gun. We pass, say bonjour and continue. The pheasants continue to scratch around in the once full cornfield. I look round, the gun is still crooked over the hunters elbow. Why didn’t the hunter shoot the pheasants ?..

I reach the end of the field and there I see a notice… ‘hunting prohibited’. The pheasants are safe… for now.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...