Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

Nicola Harrington

Monica called this morning:

“Nicole, could you do me a favour? Gwendal has a temperature and severe earache, I have an appointment with the doctor at 8.45. Could you let Marie (his teacher) know?”

“Of course, I call round later to see how he is.”

This afternoon, I called in to see Monica (she is the only French woman I know who is truly passionate about Earl Grey tea… but that is another story!!). Gwendal has antibiotics and has to be off school for 2 more days.

“But you have to work tomorrow” I say.”Gwendal can stay with me, I’m desk bound tomorrow”, I offer.

“Thanks, but I have a certificate from the doctor. Yann will take the day off to look after Gwendal”.

I look puzzled.

Every mother and father has the right to take ten days off work, paid, to look after a sick child as long as they have a certificate from the doctor.

“Wow, that’s brilliant”.

“C’est normal”.

That system certainly didn’t exist when I worked in the UK… but maybe things have changed…

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...