Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Hungry goat


Noisette has been a boon.

Normally, at this time of year, Max performs dangerous acrobatics with a strimmer on the side of the moat.

Noisette has changed this totally and as a result my heart beats at a much more regular pace.

We move her approximately every two or three days, and this gives her a chance to cut everything within reach (boy, are we careful where we put her!).

Now that the field at the back of the house has been cut, we can put her at the top of the bank.

Being a mountain goat she thinks nothing of the steepness of the bank, and just makes her way down eating everything on the way.

The brambles at the bottom are next, I hope.

The photo is a bit dark, so you can’t seem them, but they are thick and grow at the rate of knots!

Yes, she’s earning her keep!

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...