Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Today heralds a new start in the garden. It was a beautiful day and, apart from general maintenance, the first day we have actually done any constructive work towards this year’s produce. This is a photo of the main veggie patch this morning:
Vegetable patch in a French garden with greenhouse
The plastic sheeting is left over from last year and needed to be lifted so that we can reuse it this year. The greenhouse is fine after its wonderful overhaul last year. However it needs a clear out (Sunday’s job).

This year I want to add an extra bed in here. We have too many paths and where there are paths there are an abundance of summer weeds. I don’t mind using glysophate before I’ve sown/planted but once veg is in the ground I don’t like to use it at all. So, my grand plan is to have an extra bed, thus cutting down on the paths between them.

I know the rotovator is the bain of all good, sensible gardeners but in this case we used it. I am quite sure the penalty will be paid later on but I’m hoping it won’t be too bad with the help of the plastic sheeting.

Max turned the soil and by the end of the afternoon we had a well turned plot. Tomorrow I will put the plastic back and start planning what is going where.
Garden in France after rotivation
One surprise that greeted me while I was weeding the asparagus bed:

Asparagus shoots in a French garden in the spring

I don’t think I’ve ever seen asparagus shoots this early. More frost is forecast so I piled a stack of soil over the top to protect it for a bit longer.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...