Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Galette des Rois - tradition in France

Galette des Rois

Well its that time of year again…. My favourite French tradition.

The Galette des Rois (Kings cake) is an absolutely delicious cake of puff pastry stuffed with frangipane, where only refined almond powder is used.

Inside of the Galette is placed a small ‘feve’, the prize, which usually is a small ceramic figurine.

The tradition.

1.Gather family and friends around a table.

2.The youngest person then crawls under the table.

3.The oldest (or the most honest !!) person then acts as distributor.

4.The distributor then cuts the galette into slices and the person under the table nominates who should be served each slice.

5.The person who finds the ‘feve’ is the King / Queen and wears the crown and must chose his or her king or queen !!

Although traditionally this cake is eaten on 6th January, I usually start making them from November … and I think I might sneak a final one in today…..

Editor’s note : The Galette des Rois is not only a tradition in France, but also in other countries such as Belgium, Spain, Switzerland, Portugal, Greece and Cyprus. The cake takes its name from the biblical 3 Kings. The original ‘King’ of the feast was a bean, but this was replaced in 1870 by a porcelean, and more recently plastic, figurine.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...