Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Invitation to opening of Motor Skills Room, Reminiac, Brittany

Invitation to Motor Skills Room

A couple of weeks ago, we received through the post an invitation to ‘L’ inauguration de la salle de motricité’.

Reminiac now has its own ‘motor skills room’!

Yesterday evening, we went to the inauguration. The motor skills room is located in an outbuilding adjacent to the Mairie and is full of mats, hoops, jumps and tunnels, all designed to encourage motor skill development in small children. In England, we would call this a ’soft play area’… In France, everything is taken much more seriously, this is a Motor Skills Development room!.

children's toy-metal motor loop-wooden base There were, would you believe 5 speeches, from the Mayor, an official from the Inspector of Schools, someone from the Town Council, the headmaster of the School and from the lady who had obtained the financing to open this small room. The speeches lasted for 50mins.

After the speeches, some of the smaller children of Reminiac (2 – 5-year-olds) demonstrated the equipment. I was amazed at the orderly way these children behaved. The equipment was laid out as a ‘course’, and the children all followed each other round, there wasn’t any barging in front, no pushing and the older children took the hands of the younger children to help them over trickier obstacles.

After a full demonstration, there were of course aperitifs!

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...