Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

Nicola Harrington

Veronique invited me to join her and her mother for coffee this morning.

Veronique has been with her partner for ten years, they have two children together but they have never married.

It is clear to one and all the Veronique and Lionel have an extremely strong relationship. It is not long before Veroniqueӳ mother gets round to the subject of marriage.

You are married aren’t you Nicole, I just don’t understand Veronique. Will you be watching Prince William and Kate’s wedding? When I was young we had the most fabulous weddings.

ҍother they went on for a week. Veronique retorted.

A week! I said.

Why, of course Veronique’s mother replied, weddings were always held on a Tuesday. There was so much to arrange, she said wistfully. Of course, the whole village attended a wedding and all surrounding villages. There were 800 people at my wedding. On the Saturday, the men collected all the tables and benches from neighbours, friends and family. The women started to cook the Pot au feu Sunday, there was a small meal so that the close family could try the Pot au feu All the vegetables and salads were prepared on the Sunday. Meanwhile the men prepared two huge fires to roast the cows, we had two whole cows at my wedding. Monday, we laid the tables and did the final preparations. Tuesday the Wedding. Everyone bought their own knife, fork, spoon, plate and glass. Wednesday, the celebrations continued for close friends and family. Thursday and Friday were spent clearing up and returning all the tables and benches.

And you wonder why I don’t want to get married, Veronique said smiling.

It would be rather fun I say as Veronique throws a tea towel at me.

I bet Prince William and Kate’s guests won’t need to bring their own cutlery Veronique’s mother chuckled.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...