Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

We buy very little meat from the supermarket nowadays.

We have our own pork, our own chickens (if the fox doesn’t get there first) and each year we buy a lamb from our neighbour and have it butchered locally.

Martial raises his lamb on organic principles, but as he is a small holder, he doesn’t bother with official tags; he just gets on with it.
His herd of sheep have won prizes in the past at local agricultural fairs and he is rightly proud of them.

LambThis year’s lack of water has a trickle down effect (curious phrase under the circumstances, as nothing is trickling at all around here).

First of all one of Martial’s wells has dried up, and he is having to water his sheep and poultry from the town water, which is expensive.
Because his second well is almost dry, he has cut right back on his vegetable growing – he doesn’t want to have to spend money on watering those as well, and will instead tuck into some of the surplus that he has conserved from previous years.

The price of feed has rocketed sky high – when you can find it that is.
He told us that most of the local farmers will get so little for their cereal products that they are cutting their losses by turning it into winter feed for the cattle.
There is almost no straw since the wheat is so low and of course hay is scarce as well.

Although the cost of raising his sheep has more than doubled he has kept the price down to last year’s level, because if he doesn’t sell them he’ll have to carry on feeding them.
This year we have bought two.

Martial is a small holder and very relieved he’s not raising meat on a large scale farm.

He came round last night to help us tag Noisette (the goat) and told us that at the end of the year he expects a number of farms to be out of business.

The future does not look great.

So, if you can, buy your meat locally from a farmer.
I realise this will come under the heading of luxury for many people so why not get together with some friends and share a 10kg pack?
It will taste better and you will be helping your community’s farmers.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...