Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

At 10.30 we were off.. not quite sure what to expect.

Whilst waiting outside the church it became apparent that there were three christenings and the thing that struck me was how casually everyone was dressed. Jeans mainly. The father of one of the children being christened was wearing tired blue jeans ans white trainers.

Le Baptême

Le Baptême

See, Mark said, I need not have worn this shirt.

11.00am, the priest invited us into the church. Churches are very theatrical places, high ceilings, stained glass windows, sculptures, candles. The ceremony took about an hour.

At 12.00 we were back chez François and Fabienne enjoying champagne outside in the Spring sunshine. Aperitifs are a very important part of any French meal. We had three food courses with the aperitifs and there was not a peanut in sight !!

At 3 o’clock we all sat round a huge table and started the five course lunch. Conversations, laughter, good food, children drifting in and out when more food appeared on the table. A real French fête. The English just cannot reproduce this. Great Aunts genuinely conversing about shirt lengths to an 18 year old, another guest searches for a stool in the wood shed, the same knives, forks, plates and glasses are kept for the entire meal, great hunks of deliciously fresh bread are used to clean the plates after each course.

Piece montee at a French ChristeningWhy are we so stuffy ?.. and I include myself in this.. I would panic if I didn’t have enough coffee cups. Not Fabienne the coffee pot was handed to one guest, he poured some into his wine glass and the coffee pot went round the table until everyone had a wine glass full of coffee. This was not deemed as unusual but as completely normal. As Fabienne and François were so relaxed, so were their guests. True hosts.

PS. (added later after Anne’s comments) The pièce de montée didn’t quite turn out as Wikipedia illustrated it but both the chocolate and caramel pièces de montée were devoured and some people even came back for more so maybe I just got away with it.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...