Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Lait Ribot - Buttermilk in FranceLait ribot is a by-product of butter making, which the English call buttermilk.

Bretons enjoy a glass or two of lait ribot and quite often the only fresh milk you find in supermarkets is ‘lait ribot’. If you want ‘normal’ milk you have to drink UHT milk (which is not the same thing at all).

The Bretons add lait ribot to fresh fruit, to soup and to mashed potatoes, and I also know many Bretons who dunk their galettes (savory buckwheat pancakes) into lait ribot.

To me, lait ribot is very much like marmite, you either love it or hate it. When you are next in Brittany have a glass and let me know what you think.

Editor Notes about Lait Ribot

Lait Ribot has been made in Brittany for thousands of years and is also made in other areas of France where it is known as ‘lait battu’, lait baratté or ‘lait de beurre’.

I haven’t knowingly tasted it, but I’ll look out for it from now on.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...