Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Half term activities at French schools

Half-term fun!

Half Term is nearly upon us.

School holidays must be a logistical nightmare for working parents. In France, the school holidays don’t pose any such problems. Yesterday, Iona bought home four leaflets full of half term activities. The choices for this half term are Arts and crafts, Sport, African dancing and for older children mosaic. All of these activitities run for the whole duration of the half term (two week) from 9.00am until 5.30pm. They are organised and subsidised by the local council which also runs a ’school’ bus to pick up the children. The children can either stay a whole week, or two weeks or even pick and choose the activities from all four programmes so they could be ice skating one day, African dancing the next and making balloon animals the next !!..

Lunch is included and the cost for a weeks entertainment and the bus ride to and from Guer is 47 euros.

I don’t remember any similar council run activities during the school holiday when I was at school…. but this was 30 years ago.. perhaps things have changed.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...