Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

We all have the post Christmas cold. So off to the pharmacy I go. Paracetamol for everyone. In France medicines are dispensed depending on the weight not ages of the children, so Iona and Joe were duly weighed this morning!.. Naturally they fall within two bands so two different paracetamol strengths are required.

The pharmacist places three boxes of paracetamol suppositories on the counter.

‘Anything else?’, he asks.

I look at the suppositories. Trying to persuade my 9 year old daughter to use a suppository doesn’t bear thinking about.

This is one subject that the French are quite relaxed about and the English conversely get very hot under the collar whenever suppositories are mentioned. The French will quite happily use suppositories for any ailment.

‘Do you have paracetamol in a tablet form for adults and a dissoluble form for children?’ I ask.

‘But why’, the pharmacist asked,’ the suppositories work a lot quicker’.

This, I do not doubt, but could I please have paracetamol in a tablet form.

There is a farmer who lives on the outskirts of the village, whom I am told has never been ill and the reason for this is his daily garlic clove suppository, and he literally does use a garlic clove… so I’m told !!

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...