Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

Nicola Harrington

François calls.

‘C’est bon. The christening has been set for 11.00 on Saturday 2nd April at St Martin sur Oeust. Are you sure you weren’t christened?’

‘Positive.’ I reply.

‘C’est une probleme, mais, I said you were English and they do things differently in England. The priest seemed happy with that.’

‘We need to talk about my responsibilities for the day and after.’ I say, suddenly aware of the closeness of it all.

I could sense François grinning, ‘C’est rien, you just need to hop once round the church. We’ll talk later.’

‘If there is anything I can do, let me know.’ I offer.

‘Thanks, a bientôt.’ Francois replies, and he was gone.

2nd April. That is just 2 weeks away. Panic starts to set in. Of course the minor issues always come to the fore. I am sure this is the minds ‘firewall’ coming into action, preventing one from dwelling too long on the serious issues. What does one wear to a christening?, weddings and funerals are always pretty informal. Mark only has jeans and a motley collection of T shirts, and however much he claims his Pink Floyd T shirt is still ‘decent’, it won’t do.

Editor’s Note : This follows on from Nicola’s first Baptism post which you can read here… Un Bapteme

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...