Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Fast work with big machines 2

Heavy machinery...

8 am. The JCB arrives on a huge trailer.

We start by clearing a huge area at the bottom of the new field, which is covered in thick black plastic. Over time, it has been covered again by earth and 10ft high brambles.

Without this marvelous machine this job would take days… by lunchtime we are back to bare earth.

It was not long before Guillaume climbed over the fence just to see exactly what we were up to !!

French curiosity...

French curiosity...

Before he spoke to me, he walked around the whole garden, taking it all in. He then came over just to confirm that he had got it right… The drainage pipes were going to go straight across the field and into a newly created pond. The stones around the ruin were to be moved, a trench for a new hedge would be dug, and a new parking area created.

‘That’s about it.’ I replied to Guillaume, who was still pointing and nodding as he watched the JCB shudder as another load of clay was shaken out onto a huge pile of earth.

When he was satisfied, he turned, walked down the garden and back over then fence.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...