Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Usborne books representative in Brittany and NormandyWhat a great time we had! 20 ladies had all met up for an afternoon girly networking event at Le Fougeray, just outside Le Cambout, near La Chèze (Côtes-d’Armor). Rosie was the hostess with the mostest – and she had provided the venue for a get together with some bubbly and nibbles: 3 hours for meeting new friends and contacts – and just the tonic for the end of a very wet week in Brittany.

Towards the end of the get-together, two hunky firemen turned up at the door – unfortunately, they were just selling calendars rather than coming to give us a Chippendale routine – but we can always dream! There’s another girly meet on December 4th too in the afternoon at the same venue in Le Fougeray.

Since then time seems to have flown, as usual. We tried our local school’s Potee on 13th November. I’ve done a couple of Usborne Book Parties and one of the ladies I met at Le Fougeray has booked an event on December 4th from 10 am – 12 noon at the English Connection Language school in Vannes, if anyone is interested in popping in. There will still be time to order for delivery before Christmas.

I read on a website today that it is only 33 days until Christmas. Yikes! Still have loads to sort out in the house before then AND I need to finish my last UK tax return which is my least favourite job. No rest for the wicked…

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...