Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Mark is not a happy man.



He’s just spent the best part of 10 days on and off re-landscaping our garden.

JCB work, followed by harrowing, and then days of careful raking.

A pond has been dug and the place is now completely different. Ready for planting this weekend.

All was fine until 10pm last night when he looked out to admire his work and saw a herd of cows running amok in the garden.

Destruction was total: huge holes everywhere, the banks of the pond had collapsed, the finely tilled earth was churned into a quagmire, and a fence was flattened.

The farmer appeared, at which point Mark got fairly cross, to which the inevitable Gallic shrug was offered.

More crossness and more shrugs followed.

An hour later, the cows were removed but not before leaving a good two days work for Mark to repair……………….what can you do ?

The joys of the countryside !!!!

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...