Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

The mystery of the Police invasion and circling helicopters has been solved:

Daniel is a very popular figure in the village.

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

His family has lived in Reminiac for generations.. (for ever, I think!!), and consequently he knows everything about everyone: inter family squabbles, disputes over land boundaries, skeletons in everyone’s closet are all known by Daniel.

How he knows, I have no idea, but he does.

He is a kind and helpful man, and all the inhabitants of Reminiac tend to turn to him in times of crisis.
He was the first person on the scene when our house was struck be lightning a couple of years ago, and burnt to the ground.

Daniel is in his fifties and has never married. He lives just on the outskirts of the village.
His habits are pretty fixed: he walks to the bar at about 9am for a coffee and a baguette, and returns at about 4pm for a small glass of wine.
So, if anyone needs some help, advice or just to pass an hour or so they know where to find him !!

Lucienne stopped me on Monday morning after I dropped Iona and Joe off at school.

“Have you seen Daniel? He didn’t go to the bar at all yesterday, c’est bizarre. Lionel has been to his house. There isn’t anyone there.”

“Perhaps he is out helping someone.” I replied.

Tuesday morning.
9am came and went. Still no Daniel for his baguette and morning coffee.

A huge police search party was soon underway…and a helicopter !!.

After a three hour intensive search, the Police left, satisfied that he was not hurt or injured in a field or a ditch.

Later Tuesday afternoon, Phillippe went to Daniel’s house to see if he had returned, when he heard banging.
Lots of banging.

Daniel had been so hot on Sunday evening, that he had decided to sleep in his cellar and somehow got locked inside it !!

Mystery solved.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...