Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

The beginnings of a Christmassy craft!

I have just found a damp piece of paper at the bottom of the letterbox.

It is from the president of the ‘Christmas fete’ Association. Every year Reminiac holds a Christmas fete and the women (terribly sexist !!.. ) in the village are encouraged to attend weekly workshops to make things to sell at the village fête.

I read the letter. My heart sinks. The first workshop will be 9th October at the village hall. The president asks that everyone bring at least one idea; preferably a sample to the first workshop in order that we can collate ideas and decide which ‘crafts’ will be made.

I don’t have an artistic gene in my body, which is extremely frustrating particularly as my father, John Scarland, produces pretty amazing paintings.  Check out the new work for his exhibition on Saturday. All the artistic genes were passed to my brother.  The injustice of it all.

What to do ?  I have two days to make a ‘Christmassy’ craft……

Take a waste pipe and a light bulb

Rudolph the red-nosed lightbulbI have come up with two ideas.. Ruldolph the red nosed light bulb and serviette rings made from waste pipe…

Have found the ‘raw’ materials.

Today I must make a sample. Not entirely sure about the ideas let alone the reality.

But, now is not the time for doubts, it is the hour for action….

Ruldolph the red nosed light bulb

Oh dear… Lets hope the serviette rings turn out a little better….

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...