Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

Nicola Harrington

I am a great list person. I have lists for everything.

I even have a ‘To do’ list on my computer, and each morning a list of tasks pops up in front of me.

I was reliably informed this morning that this was not the way to keep one’s mind agile.

I ran out of potatoes this morning (obviously the shopping list isn’t functioning as it should !!) so I popped into the village shop and stopped for a coffee with Lucienne. I mentioned my reliance on lists. She tutted.

“Not good Nicole, to keep your mind young and agile, you should keep all your lists in your head. If you write everything down, your brain will become like cotton wool”.

I try to argue that if I write lists, then I can forget about what I need to do and concentrate on other things.

Lucienne is not convinced: “Your brain should be able to do both”.

Perhaps my years of list-making has already turned my brain into semi-void.

I wonder if it is possible to train my brain to retain more information.

French children learn poems from the age of 6. Throughout primary school, every child is given a poem to learn for the following week. This is designed to train their brains to memorise information.

Older children have to memorise grammar rules, geography and history lessons. These lessons must be remembered word for word.

I wonder if, as a nation, as a result of this early ‘brain training’, the French have better memories than the English?

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...