Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?


I am a UK-based Franco/British national with almost 30 years of customer service experience for a major International airline. I am now enjoying a new lease of life as admin and content manager as well as English-French-English website translator for DMJ Computer Services, a long-established web development company that specialises in WordPress. My own work ethic of hard work and supreme customer service fit well with those of DMJ, and I look forward to developing my career further.

Le golf en Bretagne et Pays de la Loire

Le golf en Bretagne et Pays de la Loire

La Bretagne et les Pays de la Loire offrent un vaste choix de superbes parcours de golf à la portée de tous les niveaux et de toutes les bourses. Nous vous donnons ici un aperçu de quelques parcours régionaux, leurs équipements et les services qu’ils proposent.