Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

artificial bee swarm hive

Well, it worked! We went down to the hives earlier this week and had a quick look. Sure enough, there was a small patch of new brood in a very busy hive. We didn’t look for the queen herself as it seemed pointless to upset the bees during the OSR season but we did take the opportunity to put on a super.

The original hive is obviously less busy – less bees – but there was fresh brood so the queen is still laying. We have decided not to unite these two hives. I have two queens arriving shortly and we will replace the original queen and then work on building up both colonies for the summer harvest.

We also did an artificial swarm with a second hive back at the house. It was packed with bees and brood but queen cells were there in force so we decided to deal with it in the same way.

In case you are wondering, the blue mark on the bottom of the hive means that we found and marked the queen. Blue was last year’s colour – this year, 2011, is white.

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...