Bonneau Services

Comprehensive translation, interpreting, relocation and administrative services. Your Helping Hand in Brittany / France.

Covid complications causing concerns

Martin and Nadine haven’t been to France since January, and Covid complications certainly are an issue and a constant worry. It seems sorting out a ferry crossing isn’t the only hurdle. Is it better to go or to cancel?

Requirements for driving in France – Breath Test Kits

On 1st July 2012, a law was introduced in France: all drivers had to carry a breath test kit in their car. Find out why and if or how that law was implemented. Read more about the driving requirements in France.

Kouign-amann vs Lardy cake

Kouign-amann is a beautiful, buttery, traditional Breton cake. During the current lockdown, unable to travel to Brittany, we have found an alternative: the British lardy cake. Read on.

Exporting a UK-bought LHD car to France

Is it possible or indeed practical to buy a LHD car in the UK, originally registered in Poland, and then import it to France? Are there guidelines to be followed?

Nicola Harrington - guest blogger living in France with 7 holiday rental gites

Nicola Harrington

There isn’t school on Wednesdays and French children are encouraged to carry out activities outside the school environment to broaden their experiences/skills. There is a wealth of activities on offer from gymnastics, pottery, art, horse riding, piano, violin lessons, and even yoga.

Joe and Iona both have swimming lessons on a Wednesday afternoon. Joe’s swimming instructor is a tall stocky slightly scruffy man in his early thirties. He has a totally different approach than Iona’s teacher. Iona swims length after length perfecting her crawl and breaststrokes. Joe, on the other hand, spends a lot of time diving in the pool either as if he were Superman or as if he were saving a goal! However, both methods seem to be working.

Yesterday, as we were leaving, Joe’s teacher met me in reception.

‘Are you English? he asked. ‘Do you give English lessons?’

‘No’, I replied.

‘Ah, would you be interested in giving conversation lessons as I would like to improve my English.’

‘OK.’ I say… now, WHY did I say that? What on earth am I going to talk about to a superman diving swimming instructor??

Please help us!

If you found this useful, please let your friends know by sharing it here...